Des mots que nous ne pouvons pas prononcer

Jul 10, 2023

Ceci a été publié il y a 9 ans

Ajoutez des articles à votre liste enregistrée et revenez-y à tout moment.

Vous a-t-on déjà demandé d’être plus « pacifique » ? Ou on vous a dit que quelque chose était « à des fins intensives » ? Peut-être êtes-vous régulièrement invité à vous rendre au rayon « pièces et accessoires » pour récupérer du stock.

Nous prononçons tous mal les mots à un moment donné de notre vie. Et nous avons tous tendance à bien rire lorsque nous entendons ceux qui sont au pouvoir dire un mot de manière incorrecte. Mais certains mots sont mal prononcés plus régulièrement que d’autres, et il est logique d’en être conscient si vous voulez paraître professionnel.

Nous ne sommes pas tous nés en sachant parler correctement.

Quels mots mal prononcés intriguent votre chèvre ? Postez un commentaire à la fin de l'article.

Lorsque l’ancienne Première ministre Julia Gillard a qualifié l’hyperbole d’« hyper-bowl » plutôt que de « hi-per-boll-ee » correct, elle a été ridiculisée sur les réseaux sociaux. Mais elle n’est pas la seule parmi les hommes politiques. L’ancienne gouverneure de l’Alaska, Sarah Palin, était bien connue pour ses erreurs de prononciation – son « réfugié » était un mot qui provoquait particulièrement l’hilarité.

L’ancien président américain George W. Bush était également célèbre pour ses erreurs de prononciation. Il existe de nombreux sites Web consacrés à ses fameuses confusions de mots. Il avait l'habitude d'ajouter ou de soustraire des syllabes ou de transformer des mots en pluriels qui ne devraient pas l'être. Certains de ses mots mal prononcés les plus populaires incluent « mal sous-estimé », « subliminable », « inceptable » et les toujours populaires « Internet ».

L’une des principales raisons pour lesquelles les gens prononcent mal les mots est qu’ils ne les ont jamais entendus. Ils peuvent voir un mot écrit sur une page et avoir l’impression de savoir comment le prononcer grâce à son orthographe. Ainsi, lorsqu’ils décident de l’utiliser dans un discours, ils tentent de deviner à quoi cela ressemble, avec des conséquences parfois embarrassantes.

Un collègue se souvient avoir suivi un cours de théâtre et avoir vu un camarade de classe lire une pièce de théâtre prononçant à tort le mot « pute » par « guerre ». Personne ne l'a corrigée mais tout le monde en a ri dans son dos.

Le journal britannique Daily Mail a publié un rapport plus tôt cette année selon lequel 80 pour cent des gens ont du mal à comprendre les mots et les noms de lieux courants. Certains de ces mots incluent : espresso, qui est mal prononcé ex-press-oh au lieu de es-press-oh. Un autre mot courant est et cetera. Cela devrait être et-set-ter-eh mais est souvent mal prononcé comme ecc-set-ter-ah.

Et même si « souvent » est traditionnellement prononcé « offen », on l'entend désormais communément comme « off-ten ».

Les erreurs de prononciation peuvent causer des problèmes à ceux pour qui l’anglais est une langue seconde. Simran* est arrivée d'Inde il y a 10 ans, pensant parler couramment l'anglais – ce qui est le cas – mais plusieurs mois de travail dans un bureau l'ont fait réfléchir.

« Mon superviseur me disait de demander de l'aide si j'en avais besoin », dit-elle. «Je n'avais aucune idée de ce que cela signifiait. Je pensais qu'elle disait "hache au secours". Depuis, j'ai réalisé qu'elle me disait de « demander » de l'aide et j'ai remarqué que beaucoup de gens prononcent mal ce mot.

Simran dit qu'une autre erreur de prononciation classique qu'elle entend fréquemment est « supposément », qui devrait être prononcé comme « soi-disant ».

« Je sais que ce n'est que subtil, mais lorsque l'anglais n'est pas votre langue maternelle, il est parfois difficile d'essayer de comprendre ce que signifient des mots particuliers. Dire « vulnérable » au lieu de « vulnérable » est un autre exemple.

Une grande partie du succès de l'émission télévisée Kath & Kim était due à ses erreurs de prononciation très amusantes – un verre de « cardonay », ça vous tente ? Et même si nous pouvons tous trouver de l'humour en surprenant quelqu'un avec une mauvaise prononciation si nous sommes entre amis, si vous êtes en réunion ou si vous présentez un argument à un client, c'est plus embarrassant que drôle.

Dans une situation professionnelle, si vous ne savez pas prononcer un mot, il est conseillé de demander à quelqu'un comment le dire plutôt que de tenter le coup et de vous tromper. Vous trouverez ci-dessous une liste de mots courants mal prononcés :

• Affidavid au lieu d'affidavit

• Cannidate au lieu de candidat

• Mordiller le mors au lieu de championner le mors

• Indépendamment au lieu d'indépendamment.